Badminton fylder 100 år i Skovshoved!

Badmintonmuseet skriver….

SKOVSHOVED IF BADMINTON 🇩🇰

I dag for 100 år siden blev den første danske badmintonkamp spillet i en gymnastiksal i Skovshoved.

Museumsudvalget i Badminton Danmark ønsker et stort tillykke og siger tak til Skovshoved IF for foreningens arbejde med spillet i de 100 år!

Vil du læse mere om SIF, så gå til www.skovserhistorie.dk.

En meget flot hjemmeside, hvor klubbens fem sportsgrene bliver beskrevet nøje.

Tak til Museumsudvalgets Søren Langhorn for opsætning og layout på SIF- jubilæumsplakaten.

Ole Jacobsen, administrator

—

Today, 100 years ago, the first badminton match was played in a gymnasium in Skovshoved. The Museum Committee of Badminton Denmark would like to congratulate and thank Skovshoved IF for the association’s work with the game over the past 100 years!
If you want to read more about SIF, go to www.skovserhistorie.dk.
A very nice website, where the club’s five sports are described in detail.
Thanks to the Museum Committee’s Søren Langhorn for the set-up and layout of the SIF anniversary poster.
……..
Il y a 100 ans aujourd’hui, le premier match de badminton se jouait dans un gymnase de Skovshoved. Le Comité du Musée de Badminton Danemark tient à féliciter et à remercier le Skovshoved IF pour son engagement envers ce sport au cours des 100 dernières années !

Pour en savoir plus sur le SIF, rendez-vous sur www.skovserhistorie.dk.

Un site web très intéressant, où les cinq sports pratiqués par le club sont décrits en détail.

Merci à Søren Langhorn, du Comité du Musée, pour la mise en page de l’affiche anniversaire du SIF.

……

Heute vor 100 Jahren wurde das erste Badmintonspiel in einer Turnhalle in Skovshoved ausgetragen. Das Museumskomitee von Badminton Dänemark gratuliert und dankt dem Skovshoved IF für seine 100-jährige Arbeit!

Weitere Informationen zum SIF finden Sie unter www.skovserhistorie.dk.

Eine sehr schöne Website, auf der die fünf Sportarten des Vereins ausführlich beschrieben werden.

Vielen Dank an Søren Langhorn vom Museumskomitee für die Gestaltung und das Layout des SIF-Jubiläumsplakats.
….

斯科夫紹韋德羽球俱樂部 🇩🇰
100年前的今天，第一場羽球比賽在斯科夫紹韋德的一座體育館舉行。丹麥羽球博物館委員會謹向斯科夫紹韋德羽球俱樂部表示祝賀，並感謝該協會在過去100年為羽球運動所做的貢獻！
如果您想了解更多關於斯科夫紹韋德羽毛球俱樂部的信息，http://xn--www-j54e892vu1a.skovserhistorie.dk/。
這是一個非常棒的網站，詳細介紹了俱樂部的五項運動。
感謝博物館委員會的Søren Langhorn為斯科夫紹韋德羽球俱樂部週年紀念海報的設計與排版。
（管理員Ole Jacobsen）
Sī kē fū shào wéi dé yǔqiú jùlèbù 🇩🇰
100 nián qián de jīntiān, dì yī chǎng yǔqiú bǐsài zài sī kē fū shào wéi dé de yīzuò tǐyùguǎn jǔxíng. Dānmài yǔqiú bówùguǎn wěiyuánhuì jǐn xiàng sī kē fū shào wéi dé yǔqiú jùlèbù biǎoshì zhùhè, bìng gǎnxiè gāi xiéhuì zài guòqù 100 nián wèi yǔqiú yùndòng suǒ zuò de gòngxiàn!
Rúguǒ nín xiǎng liǎojiě gèng duō guānyú sī kē fū shào wéi dé yǔmáoqiú jùlèbù de xìnxī, qǐng fǎngwèn www.Skovserhistorie.Dk.
Zhè shì yīgè fēicháng bàng de wǎngzhàn, xiángxì jièshàole jùlèbù de wǔ xiàng yùndòng.
Gǎnxiè bówùguǎn wěiyuánhuì de Søren Langhorn wèi sī kē fū shào wéi dé yǔqiú jùlèbù zhōunián jìniàn hǎibào de shèjì yǔ páibǎn.
(Guǎnlǐ yuán Ole Jacobsen)